本網(wǎng)訊（通訊員 石瑩）4月1日，由我院翻譯系舉辦的師生沙龍活動在6B404錄播室成功舉行。外國語學院院長駱賢鳳教授為活動致辭，英語系副教授陳池華博士做了一場題為“國外任教經(jīng)歷分享——推陳，出新？”的主題講座。活動由翻譯系副教授覃軍博士主持，采取了線下互動和抖音直播的方式同步進行。翻譯系主任王軍教授、翻譯系教工支部書記官霞副教授、翻譯系教師和學生代表及線上300余師生共同參加了本次活動。

學院院長駱賢鳳教授首先為活動致辭。他指出，翻譯系師生沙龍是翻譯系獨具特色的創(chuàng)新實踐活動，對開拓師生視野、培養(yǎng)應用型翻譯人才意義重大。他強調，翻譯系師生要以第二課堂實踐為契機，全面提升教育教學質量，打造特色專業(yè)，為申報“省級一流專業(yè)”和“國家級一流專業(yè)建設點”做準備。隨后，駱院長與王主任為沙龍logo揭牌，正式啟動翻譯系首次師生沙龍活動，開啟了翻譯系創(chuàng)新活動的新征程。

啟動儀式后，陳池華通過講述在貝魯特美國大學任教的經(jīng)歷，為同學們分享了申請對外漢語教學的途徑、方法、流程以及在國外的見聞趣事。陳博士指出，到目前為止，西方世界仍是通過帶有偏見的西方媒體來了解中國。為了讓西方世界認識一個真正的中國，外語學習者就應該承擔起講好中國故事、傳播中國聲音的責任，做中國文化的傳播使者。同時陳博士還提到由孔子學院、國家漢辦主辦的“漢語橋”演講比賽，吸引了不少外國友人積極參賽，他的學生也在大賽中脫穎而出。“漢語橋”使一批又一批的外國學生熟悉中國、認識中國，也讓漢語這座“橋梁”連接中國與世界，增進了世界各民族的了解。他希望能有更多的同學有機會去國外教學，因為這不僅可以增長見識，也可以助推中國文化走向世界。陳博士的講座充滿干貨，幽默風趣中不失睿智嚴肅，既給師生們傳遞了豐富的學科知識，亦傳播了達觀的人生態(tài)度，深受師生好評。

據(jù)悉，翻譯系師生沙龍是翻譯系實踐創(chuàng)新的特色活動。活動將不定期開展，主要采取主講與討論、嘉賓“論”與學生“談”的互動方式進行，其目的是為了豐富翻譯系學生第二課堂，打造特色翻譯專業(yè)，培養(yǎng)新文科背景下的全能型翻譯人才。