本網訊（通訊員 閆春蓉 攝影 楊田）為激發(fā)學生對外語學習的興趣，提高學生的口語表達能力及應用能力，提升學生二外教學與課程美育的效果，6月8日晚，我院特舉辦“文明互鑒 兼容并濟——傾聽多文化之聲”第一屆多語種配音大賽。外國語學院教學科副科長劉米、MTI教育中心譚雪蓮老師、英語老師張輝遒、徐興林老師及優(yōu)秀研究生代表出席本次活動并擔任評委。

外國語學院副院長張婷出席開幕式并致辭。她指出，一帶一路和全球化的新時代呼喚多語種人才的培養(yǎng)，高校外語教育要為國家和社會發(fā)展服務。擴展專業(yè)學生知識面，培養(yǎng)其海納百川的胸襟和多元文化感知能力，是新時代大學生人文素養(yǎng)培養(yǎng)課標的一部分。配音是解決外語口語交際障礙的有效學習途徑之一，以賽促學，以賽促教，通過舉辦多語種配音大賽，為學生營造良好的團隊學習和共同進步的氛圍，讓學生感受多語種文化的魅力。

（張婷致開幕詞）

從初賽中脫穎而出的18支參賽隊伍各展才能，聲情并茂的演繹了韓語、法語、俄語、英語等版本劇目的經典橋段，用流暢的語速將劇本中的人物情緒展現得惟妙惟肖。

《尋夢環(huán)游記》《瘋狂動物城》《喜羊羊與灰太狼》《搞笑一家人》《艾特熊和賽娜鼠》《頂樓》《夏洛特的網》《精靈旅社》《小豬佩奇》《胖妹戀愛日記》《哈利波特》等經典作品在各組成員的默契配合中進行了展示，選手們情感充沛，表演張力十足，精準把握角色情緒，或幽默的語言引起全場觀眾爆笑，或悲傷或憤怒的傾瀉令人動容。其中，《西游記》配音小組將經典作品通過新的語言形式表達出來，表演風格新穎。《神龍大俠》配音小組語言生動形象，選手全身心融入劇情，現場氣氛到達高潮，給觀眾帶來一場精彩絕倫的配音盛宴。

（《怪獸在巴黎》配音小組）

經過激烈又精彩的角逐，本次比賽共決出一等獎4名、二等獎6名，三等獎8名。韓語3組《喜羊羊與灰太狼》、韓語5組《西游記》、法語1組和法語5組的《尋夢環(huán)游記》的配音作品榮獲本次比賽的一等獎。

本次比賽有利于創(chuàng)設豐富的多語言文化學習環(huán)境，營造生動形象的多語種學習氛圍，提升了學生團隊協(xié)作的學習能力。多語種團隊一同進行配音比賽，顯示了學生多語種口語模仿能力，激發(fā)了學生集體競爭意識和團隊榮譽感，增進了師生情誼。學生在選擇、剪輯、合成精彩視頻片段和練習臺詞的美育實踐中，拓展了語言文化知識，開闊了知識視野和多元文化感知能力，增強了創(chuàng)造美的能力，培養(yǎng)了個人審美情趣，陶冶了情操，提升了個人人文素養(yǎng)。

（頒獎典禮）