秋風(fēng)送爽，丹桂飄香。9月6日，我院在四樓學(xué)術(shù)報告廳舉行了2024級研究生新生開學(xué)典禮及入學(xué)教育系列活動。學(xué)院院長駱賢鳳，學(xué)院黨總支書記羅成富，副院長陳斌、張婷，黨總支副書記趙琴，MTI學(xué)科建設(shè)科科長陳海兵，研究生導(dǎo)師代表覃軍，研究生秘書譚雪蓮，輔導(dǎo)員徐瓊，老生代表李思麗和2024級全體研究生出席了典禮。開學(xué)典禮由副院長張婷主持。

院長駱賢鳳教授熱烈歡迎新生，并介紹了學(xué)院的歷史、發(fā)展概況及研究生教育的愿景。他在講話中圍繞“興趣、奮斗、自律、尊重”展開，寄語新生要以熱愛為引導(dǎo)，勤奮耕耘，不斷提升文化素養(yǎng)和國際視野，腳踏實地追求真學(xué)問，誠信對待學(xué)術(shù)問題，堅決杜絕學(xué)術(shù)不端行為。同時，他鼓勵新生以熱情和勤奮追求卓越，仰望星空，創(chuàng)造輝煌的未來。

院長駱賢鳳教授致辭

研究生導(dǎo)師代表覃軍博士從發(fā)掘興趣、時間利用和自我管理等多個方面向新生提出建議。他強調(diào)，時間管理和自我管理對研究生尤為關(guān)鍵。他鼓勵新生培養(yǎng)獨立的人格與思維，超越課堂知識的局限，多學(xué)技能，勤于思考，善于反思，努力成為“斜杠青年”，適應(yīng)時代發(fā)展需求。

老生代表李思麗分享了自己的日常生活和經(jīng)驗，回顧了研一的學(xué)習(xí)和生活。她建議新生明確目標(biāo)，兼顧知識深度和廣度，培養(yǎng)對科研和生活的熱情，積極參與各類學(xué)生活動和賽事，全方位提升自我，努力實現(xiàn)學(xué)術(shù)之美、自我成長之美以及生活的美好。

新生代表高葉表達(dá)了對新學(xué)校和新研究生旅程的期待之情。她從自己的本科經(jīng)歷和志愿服務(wù)經(jīng)歷出發(fā)，倡議新生從新的起點出發(fā)，迎接挑戰(zhàn)和機遇。在這個新的階段，她表示要培養(yǎng)創(chuàng)新意識、提升學(xué)術(shù)水平，制定有效的計劃，拓寬學(xué)術(shù)視野，努力成為一名優(yōu)秀的研究生。

書記羅成富教授講授“開學(xué)第一課”，并做“五防”主題教育，強調(diào)了理想信念的重要性。他指出，在這個變化迅速的時代，堅定理想信念是尋找更好自己的關(guān)鍵。羅書記要求同學(xué)們做到“3個PASS”：首先，PASS掉可能危害自身安全的事情；其次，PASS掉那些干擾你計劃和阻礙你思考的事物；最后，PASS掉那些讓你浮躁不安和焦慮的情緒。他通過這些指導(dǎo)，幫助新生更好地應(yīng)對未來的挑戰(zhàn)。

書記羅成富教授致辭

學(xué)科建設(shè)科科長陳海兵博士以“求真務(wù)實，礪志明德”為主題，圍繞“研究生”之名與實，詳細(xì)闡釋了翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育的內(nèi)涵，講解了我院研究生教育常規(guī)運行管理和關(guān)鍵節(jié)點管理，鼓勵在場研究生夯實基礎(chǔ)，博學(xué)勤思，淬煉品格。并從培養(yǎng)目標(biāo)、課程設(shè)置、實踐環(huán)節(jié)和學(xué)位論文等方面進(jìn)一步解讀了我院《翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)方案》，強調(diào)研究生要學(xué)會開放包容，種植學(xué)術(shù)之樹，勤于思考與學(xué)習(xí)，努力提升綜合素養(yǎng)，成為全面發(fā)展、品格健全的時代新人。

隨著迎新活動的圓滿結(jié)束，2024級MTI碩士研究生即將開啟他們在我院的學(xué)術(shù)旅程。期待他們在未來的日子里，不僅在學(xué)術(shù)上取得卓越成就，而且在個人成長和社會責(zé)任方面展現(xiàn)出色風(fēng)采。

                                                                 （圖：石小龍  文：王本權(quán) 編輯：陳海兵 審核：張婷）