2024年10月24日晚上，外國語學(xué)院MTI研究生的讀書報告會在6B404教室成功舉辦。本次報告會由2024級新生魏燕同學(xué)主持，師生齊聚一堂，氣氛莊重而不失活潑。

導(dǎo)師和同學(xué)們認(rèn)真傾聽學(xué)術(shù)匯報

于永泓同學(xué)從明代翻譯活動的歷史、《幾何原本》的翻譯的背景、《幾何原本》具體內(nèi)容的翻譯分析、以及徐譯《幾何原本》的當(dāng)代指導(dǎo)價值等四個部分深入探究了徐光啟《幾何原本》漢譯研究；向艷同學(xué)通過具體案例分析了文化圖式在英漢翻譯中的實(shí)際應(yīng)用；宋甜果同學(xué)基于《了不起的蓋茨比》中口頭禪“Old Sports”一詞的理解，嘗試在生態(tài)翻譯學(xué)視角下探討稱謂性俚語的翻譯。

導(dǎo)師進(jìn)行會議點(diǎn)評

隨后，陳海兵、楊年芬、龍江華等三位導(dǎo)師和研究生們展開了深入交流，并分別就匯報主題作了精彩點(diǎn)評，讓同學(xué)們看到了翻譯研究的廣闊前景，明白了新一代翻譯人的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，更期待同學(xué)們在翻譯的海洋中，繼續(xù)乘風(fēng)破浪，照亮前行的道路。

導(dǎo)師和匯報人合影留念

這場報告會，不只是簡單的知識交流，更多的是靈魂的碰撞，是一場學(xué)術(shù)的盛宴，更是翻譯學(xué)子們理想與現(xiàn)實(shí)交匯的舞臺。

                        （文字：魏燕  圖片：王本權(quán)  編輯：譚雪蓮  審核：張婷）