2024年4月24日，福州譯國譯民集團(tuán)武漢公司總經(jīng)理傅立松攜校企合作部經(jīng)理徐然、CATTI培訓(xùn)高級講師吳俊陽，赴外國語學(xué)院交流。此次交流旨在深化雙方合作，共同探討翻譯專業(yè)碩士研究生培養(yǎng)教育與實(shí)習(xí)實(shí)踐等系列議題。

校企交流會議現(xiàn)場

會議在外國語學(xué)院四樓會議室舉行，譯國譯民集團(tuán)公司三位代表、外國語學(xué)院院長駱賢鳳、副院長張婷、學(xué)科建設(shè)科科長陳海兵及MTI教育中心主任劉孔喜參會。雙方主要就翻譯實(shí)習(xí)基地建設(shè)、實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)模式、翻譯技術(shù)課程教學(xué)、CATTI培訓(xùn)等方面充分研討，探究如何更好地促進(jìn)MTI學(xué)生與行業(yè)對接，提升學(xué)生的職業(yè)素養(yǎng)和競爭優(yōu)勢；如何優(yōu)化翻譯專業(yè)課程設(shè)置，與時俱進(jìn)地滿足市場需求及探究如何深化校企合作，搭建優(yōu)質(zhì)實(shí)踐平臺，從而為學(xué)生提供更廣闊的發(fā)展空間。

會上，傅立松總經(jīng)理表示，譯國譯民公司一直致力于與高校開展深度合作，希望通過此次契機(jī)加深與外國語學(xué)院的合作，共同培養(yǎng)更多優(yōu)秀的翻譯人才。徐然經(jīng)理表示，作為公司校企合作經(jīng)理，將積極配合公司開展各項(xiàng)合作計(jì)劃，為學(xué)生提供更多實(shí)習(xí)和就業(yè)機(jī)會，促進(jìn)校企深度融合，共同推動翻譯人才培養(yǎng)工作向更高水平進(jìn)階。駱賢鳳院長強(qiáng)調(diào)校企合作在促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研結(jié)合、推動產(chǎn)業(yè)發(fā)展、提升人才培養(yǎng)質(zhì)量等方面的重要作用，對校企合作表示大力支持和殷切期盼。

講座現(xiàn)場

會后，譯國譯民公司高級講師吳俊陽受邀以“CATTI考試：解鎖外語能力的密鑰”為題，在外國語學(xué)院學(xué)術(shù)報告廳為同學(xué)們作精彩講座，學(xué)科建設(shè)科科長陳海兵主持，全體MTI碩士研究生及部分本科生參會。主要內(nèi)容有CATTI的含金量、考試內(nèi)容及備考規(guī)劃。吳俊陽老師用可視化圖表展示CATTI二級和三級的考試科目、題型及近年考試主題，根據(jù)自身積累和研究，提出今年重點(diǎn)話題，為同學(xué)們備考提供參考性書目、詞典、學(xué)習(xí)網(wǎng)站等輔助工具等，具有較高的實(shí)踐指導(dǎo)性，干貨滿滿。陳海兵老師作總結(jié)，對吳老師的精彩講座表示感謝，他指出此次講座加深了同學(xué)們對CATTI考試的了解，吳老師及時的指導(dǎo)具有較強(qiáng)的針對性，同學(xué)們受益匪淺；同時，他希望同學(xué)們充分汲取養(yǎng)分，并付諸于具體實(shí)踐中。

此次學(xué)習(xí)交流活動為福州譯國譯民集團(tuán)有限公司與外國語學(xué)院的未來合作奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，將為外國語學(xué)院學(xué)子提供良好的實(shí)習(xí)實(shí)踐平臺，是外國語學(xué)院發(fā)展壯大的見證。

（文：胡春鈴 圖：石小龍 編輯：譚琳 審核：劉孔喜）