為切實提升外國語學(xué)院碩士研究生學(xué)位論文質(zhì)量，夯實人才培養(yǎng)根基，2025年1月4日，我院順利完成了2022級MTI碩士研究生學(xué)位論文預(yù)答辯工作。我院11位研究生導(dǎo)師擔(dān)任答辯評委，共同為研究生的論文把脈定向。

答辯共分為三組，分別由駱賢鳳、張婷、覃軍等三位導(dǎo)師擔(dān)任組長，在我院6B301教室、三樓會議室和四樓大外教研室同步進行。答辯伊始，各組組長宣讀答辯規(guī)則與注意事項，為整個答辯流程定下基調(diào)。隨后，參加預(yù)答辯的研究生以流利的英文，圍繞論文簡介、理論基礎(chǔ)、案例分析、要點難點、經(jīng)驗總結(jié)等展開陳述。緊接著，答辯評委分別對其陳述內(nèi)容及論文中的相關(guān)問題進行提問，并就譯文質(zhì)量、翻譯實踐報告結(jié)構(gòu)框架、行文邏輯、案例分析理論與翻譯實踐的結(jié)合度以及格式等方面提出建議。最后，答辯小組根據(jù)研究生論文質(zhì)量和答辯情況評定成績，并及時反饋預(yù)答辯結(jié)果。

第一組答辯現(xiàn)場

第二組答辯現(xiàn)場

第三組答辯現(xiàn)場

本次預(yù)答辯為即將踏上畢業(yè)征程的2022級研究生進行一場關(guān)鍵的“戰(zhàn)前”演練。在與評委的思維碰撞中，2022級研究生獲得諸多啟迪，進一步明確了論文修改用要求和路徑，將助力其后續(xù)優(yōu)化完善論文，切實提高論文質(zhì)量。

（文字：高葉； 照片：王本權(quán)、汪春麗、宋甜果；審核：張婷）