9月29日晚， 2022級(jí)MTI研究生開(kāi)學(xué)典禮暨入學(xué)教育在外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)術(shù)報(bào)告廳隆重舉行，全體新生相聚于此，因疫情原因未能線(xiàn)下報(bào)到的同學(xué)線(xiàn)上觀(guān)禮。院長(zhǎng)駱賢鳳、黨總支書(shū)記嚴(yán)森、副院長(zhǎng)張婷、副書(shū)記趙琴、學(xué)科建設(shè)科科長(zhǎng)陳海兵以及MTI教育中心劉孔喜、譚雪蓮、劉波等領(lǐng)導(dǎo)、老師參加活動(dòng)。開(kāi)學(xué)典禮由張婷主持。

伴隨著莊嚴(yán)肅穆的國(guó)歌聲，開(kāi)學(xué)典禮正式拉開(kāi)序幕。駱賢鳳向2022級(jí)新生表示了誠(chéng)摯的歡迎和祝賀。回顧歷史，展望未來(lái)，他自豪地介紹了學(xué)院取得的成就，希望全體新生讓家國(guó)情懷成為青春奮斗的底色，做有靈魂的新時(shí)代青年；讓仰望星空成為腳踏實(shí)地的動(dòng)力，做有夢(mèng)想的新時(shí)代青年；讓有準(zhǔn)備的頭腦成為人生的風(fēng)向標(biāo)，做有本領(lǐng)的新時(shí)代青年。

（院長(zhǎng)駱賢鳳發(fā)言）

嚴(yán)森為同學(xué)們作“開(kāi)學(xué)第一課”主題教育，從理想信念教育、心理健康教育、疫情防控教育以及安全教育等四個(gè)方面向研究生新生們提出要求和建議。言辭切切，語(yǔ)重心長(zhǎng)，他寄語(yǔ)新生：士不可以不弘毅，任重而道遠(yuǎn)，表達(dá)了對(duì)新生們的殷切期盼。

（黨總支書(shū)記嚴(yán)森發(fā)言）

研究生導(dǎo)師代表李靖從自身經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，勉勵(lì)研究生新生們學(xué)以致知，學(xué)以明理。勉勵(lì)學(xué)生扎實(shí)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)，廣泛涉獵知識(shí)，做有情懷的翻譯人。

2021級(jí)老生代表潘小文分享了研究生學(xué)習(xí)、生活的經(jīng)驗(yàn)和感悟，呼吁學(xué)弟學(xué)妹在讀研期間求真知、尋明臺(tái)、覓知己、找自己。2022級(jí)新生代表彭景怡回顧了自己的考研經(jīng)歷，表達(dá)了成為民大翻譯碩士研究生的自豪與喜悅，設(shè)想了未來(lái)三年的研究生規(guī)劃。

陳海兵圍繞常規(guī)運(yùn)行管理、關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)管理等方面，親切地指導(dǎo)新生如何盡快融入、適應(yīng)新的學(xué)習(xí)環(huán)境，處理好研究生學(xué)習(xí)和生活的關(guān)系。

劉孔喜詳細(xì)解讀了我院《翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)方案》及《培養(yǎng)計(jì)劃》，他叮囑同學(xué)們要以嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)的態(tài)度對(duì)待三年研究生學(xué)習(xí)，確保圓滿(mǎn)完成學(xué)業(yè)。

典禮在熱烈的掌聲中圓滿(mǎn)結(jié)束，預(yù)兆著2022級(jí)MTI新生從此揚(yáng)帆啟航、逐夢(mèng)前行！（作者：羅娟，圖片：譚雪蓮，編輯：劉孔喜，審核：駱賢鳳）