丹桂飄香，錦色芳年，筑夢迎新。金秋九月，我院新迎 19名2023級MTI碩士研究生，至今研究生迎新及入學教育系列活動圓滿落幕。

9月6日，2023級19名MTI碩士研究生齊聚我校，在學校行政樓大廳和外院MTI教育中心依次順利完成各項報到手續(xù)。當晚，副院長張婷、MTI教育中心主任劉孔喜、研究生秘書譚雪蓮、輔導員徐瓊等領導老師走訪我院研究生新生宿舍，對大家表達了問候與關心。

9月7日，19名MTI碩士研究生于學校新區(qū)多功能廳參加全校研究生開學典禮。9月8日下午,我院2023級研究生新生開學典禮及入學教育于學院四樓名師工作室隆重舉行。學院院長駱賢鳳，副院長陳斌，副院長張婷，學科建設科科長陳海兵，MTI教育中心主任劉孔喜，研究生導師代表易紅，研究生秘書譚雪蓮，輔導員徐瓊，老生代表彭景怡及2023級全體研究生參會。

入學教育

院長駱賢鳳教授對2023級MTI碩士新生表示熱烈歡迎，他介紹了學院發(fā)展史與研究生學位點等相關情況，提出“興趣、奮斗、自律、尊重”四個關鍵詞，希冀新生們以熱愛為引，以辛勤灌溉，提升文化素養(yǎng)和國際視野，腳踏實地做真學問，仰望星空創(chuàng)造輝煌未來。

研究生導師代表易紅博士主要從與同學相處，與導師相處，與自己相處三方面展開寄語，她指出我們應相互學習形成滋養(yǎng)型陪伴，多換位思考多閱讀深思追問，勇于實踐。

易紅發(fā)言

老生代表彭景怡分享了生活學習日常，建議新生們提升專業(yè)素養(yǎng)和科研能力，積極參加各項學生活動和賽事全方位自我提升，走出舒適圈形成穩(wěn)定的精神內核。

彭景怡發(fā)言

新生代表韓一鳴溫馨倡議出大家們應建立歸屬感，成為真正的民大人，勇?lián)煺郏瑢嵏蓤A夢。

韓一鳴發(fā)言

輔導員徐瓊老師為同學們開展“五防”教育，以真實案例警醒我們注意人身財產安全。

徐瓊發(fā)言

MTI教育中心主任劉孔喜闡釋了翻譯專業(yè)學位研究生教育的內涵，并從培養(yǎng)目標、課程設置、實踐環(huán)節(jié)與學位論文等方面詳細解讀了我院《翻譯碩士專業(yè)學位研究生培養(yǎng)方案》。

劉孔喜發(fā)言

學科建設科長陳海兵老師以“不忘初心，砥礪奮進”為題，對常規(guī)運行管理、關鍵節(jié)點管理等方面進行講解，鼓勵大家博學勤思夯實基礎，好學善學提升素養(yǎng)。

陳海兵

學海無涯，一路有你，開學典禮及入學教育活動全程，全體同學精神飽滿，滿眼堅定，體現出對蓄勢待發(fā)的蓬勃之力，良好的開端預兆著我院研究生教育工作的新篇章。

研究生部分導師與2023級新生合影

（文/胡春玲  圖/譚雪蓮  編輯/劉孔喜  審核/駱賢鳳）