2024年7月11日，“外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)2024年年會(huì)在湖北恩施萬(wàn)達(dá)美華酒店隆重召開(kāi)。本次研討會(huì)由湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)、華中師范大學(xué)文學(xué)院及《外國(guó)文學(xué)研究》編輯部聯(lián)合主辦，由湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、上海外語(yǔ)教育出版社及外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社共同承辦，并得到了湖北文學(xué)理論與批評(píng)研究中心與國(guó)際文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)研究中心的大力支持。來(lái)自清華大學(xué)、南京大學(xué)、上海交通大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、杭州師范大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、南方科技大學(xué)、上海師范大學(xué)、河南大學(xué)、南京師范大學(xué)、華中師范大學(xué)、武漢大學(xué)、華中科技大學(xué)、武漢理工大學(xué)、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)等30余所高校的專(zhuān)家學(xué)者蒞臨參會(huì)，共同交流外國(guó)文學(xué)研究的時(shí)代趨勢(shì)和前沿視野，研討中國(guó)自主知識(shí)體系的建構(gòu)路徑和發(fā)展方向。

會(huì)議開(kāi)幕式由湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記羅成富教授主持。他對(duì)與會(huì)專(zhuān)家與學(xué)者們進(jìn)行介紹并表示熱烈歡迎。湖北民族大學(xué)黨委常委、黨委統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)田景福、湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蘇暉教授及湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)駱賢鳳教授分別致開(kāi)幕辭。

湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記羅成富主持開(kāi)幕式

田景福向蒞臨會(huì)議的專(zhuān)家學(xué)者表示熱烈歡迎和衷心感謝，并介紹了恩施州和湖北民族大學(xué)的基本情況。他表示，文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展，要高度重視外國(guó)文學(xué)研究，加強(qiáng)文明交流互鑒，促進(jìn)民心相通，不斷匯聚起戰(zhàn)勝共同挑戰(zhàn)的文化文明力量。他希望參會(huì)學(xué)者以此次研討會(huì)為契機(jī)，共同推進(jìn)外國(guó)文學(xué)理論創(chuàng)新，全面構(gòu)建中國(guó)自主知識(shí)體系，體現(xiàn)文化自覺(jué)，堅(jiān)定文化自信，實(shí)現(xiàn)文化自強(qiáng)，積極探索、多出成果，為構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體作出學(xué)界的獨(dú)有貢獻(xiàn)。

湖北民族大學(xué)黨委常委、統(tǒng)戰(zhàn)部長(zhǎng)田景福致辭

湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、《外國(guó)文學(xué)研究》主編、華中師范大學(xué)蘇暉教授代表湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)對(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)及專(zhuān)家對(duì)學(xué)會(huì)工作的支持及會(huì)議的順利召開(kāi)表達(dá)了衷心感謝。蘇暉教授介紹了湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)在特色領(lǐng)域研究、青年學(xué)者培養(yǎng)、學(xué)術(shù)交流成績(jī)、學(xué)術(shù)期刊建設(shè)、教學(xué)改革和課程建設(shè)方面的成果，她表示，此次研討會(huì)聚焦外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)系列議題，與會(huì)人員各抒己見(jiàn)，將會(huì)推動(dòng)湖北省外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究與時(shí)俱進(jìn)、開(kāi)拓創(chuàng)新，為構(gòu)建和傳播中國(guó)自主知識(shí)體系作出湖北貢獻(xiàn)。

湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)蘇暉教授致辭

湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)駱賢鳳教授介紹了外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的基本情況，他表示，本次研討會(huì)以外國(guó)文學(xué)研究和中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)為主題，具有重要的理論意義和現(xiàn)實(shí)價(jià)值，目的在于深化學(xué)術(shù)交流、推動(dòng)學(xué)科發(fā)展、構(gòu)建知識(shí)體系、服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，期待與會(huì)人員匯聚智慧，共同推動(dòng)外國(guó)文學(xué)研究繁榮發(fā)展、促進(jìn)中外文化交流、深化文明交流互鑒，為構(gòu)建具有中國(guó)特色的外國(guó)文學(xué)研究知識(shí)體系貢獻(xiàn)力量。

湖北民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)駱賢鳳教授致辭

開(kāi)幕式后，大會(huì)進(jìn)入學(xué)術(shù)交流環(huán)節(jié)。此次大會(huì)的主題是外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)。湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、武漢大學(xué)涂險(xiǎn)峰教授主持了第一場(chǎng)專(zhuān)家主旨發(fā)言。

                                         武漢大學(xué)涂險(xiǎn)峰教授主持上午第一場(chǎng)主旨發(fā)言

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)云山工作室首席專(zhuān)家、江西師范大學(xué)資深教授傅修延發(fā)表了題為“文明互鑒與中國(guó)小說(shuō)發(fā)育瓶頸的突破”的主旨演講。傅教授指出，中國(guó)小說(shuō)萌芽于唐代，之所以能突破瓶頸，與印度文學(xué)的傳入大有關(guān)系，如《佛本生經(jīng)》對(duì)王度的傳奇《古鏡記》的影響，后者以物的流動(dòng)連綴起事件單元，這樣的講述方式對(duì)后世作品影響深遠(yuǎn)。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)/江西師范大學(xué)傅修延教授作主旨發(fā)言

接著，杭州師范大學(xué)錢(qián)塘學(xué)者講席教授，浙江大學(xué)文學(xué)院二級(jí)教授吳笛老師進(jìn)行了題為“作為外國(guó)文學(xué)學(xué)科建設(shè)的文學(xué)翻譯研究”的主旨發(fā)言。吳教授強(qiáng)調(diào)，盡管翻譯學(xué)是與外國(guó)文學(xué)平行的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)五大學(xué)科方向，但是，文學(xué)翻譯研究理應(yīng)成為外國(guó)文學(xué)研究的一個(gè)重要范疇。翻譯研究是與外國(guó)文學(xué)學(xué)科建設(shè)密切相關(guān)的組成部分，人工智能的發(fā)展不僅為包括譯者風(fēng)格研究在內(nèi)的文學(xué)翻譯研究以及相應(yīng)的數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)提供了有利條件，而且，作為中國(guó)世界文學(xué)的理論建構(gòu)同樣離不開(kāi)翻譯所具有的文化資本的流通功能。

杭州師范大學(xué)/浙江大學(xué)吳笛教授作主旨發(fā)言

隨后，清華大學(xué)人文學(xué)院外文系長(zhǎng)聘教授、歐美文學(xué)研究中心主任曹莉教授為參會(huì)老師帶來(lái)題為“現(xiàn)代性之鏡：英美文學(xué)研究的中國(guó)進(jìn)程”主旨演講。曹教授指出，中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程及中國(guó)現(xiàn)代學(xué)術(shù)思想的興起密切相關(guān)。外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)的譯介、研究和教學(xué)直接關(guān)系到中國(guó)高等教育在近現(xiàn)代的興起和發(fā)展。外國(guó)文學(xué)的譯介和研究構(gòu)成了中國(guó)近代史上西學(xué)東漸和“五四”新文化運(yùn)動(dòng)的有機(jī)組成部分。20世紀(jì)初的“五四”新文化運(yùn)動(dòng)、80年代的“文化熱”以及近年提出的建設(shè)新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義新文科都與外國(guó)文學(xué)的教學(xué)、研究和廣泛譯介有著千絲萬(wàn)縷的同構(gòu)同行關(guān)系。這種關(guān)系將繼續(xù)以其特有的學(xué)理特征、學(xué)術(shù)范式和實(shí)踐品格，與其他人文等學(xué)科一起，共同影響和促進(jìn)中國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程并產(chǎn)生世界性影響。

清華大學(xué)曹莉教授作主旨發(fā)言

第二場(chǎng)專(zhuān)家主旨發(fā)言由華中科技大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)劉久明教授主持。

華中科技大學(xué)劉久明教授主持上午第二場(chǎng)主旨發(fā)言

深圳大學(xué)寧一中教授以“新質(zhì)生產(chǎn)力對(duì)外國(guó)文學(xué)教學(xué)與研究意味著什么”為題在線上進(jìn)行了主旨發(fā)言。報(bào)告從新質(zhì)生產(chǎn)力的定義與基本內(nèi)涵入手，提出新質(zhì)生產(chǎn)力不僅強(qiáng)調(diào)科技領(lǐng)域的新資源整合，引領(lǐng)發(fā)展戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和未來(lái)產(chǎn)業(yè)，形成新形態(tài)生產(chǎn)力，其對(duì)社會(huì)科學(xué)、人文科學(xué)同樣具有時(shí)代性的指導(dǎo)意義。寧教授從外國(guó)文學(xué)領(lǐng)域?qū)π录夹g(shù)的應(yīng)用和文學(xué)對(duì)時(shí)代的介入來(lái)探討如何以這一概念為指導(dǎo)，實(shí)現(xiàn)其新的轉(zhuǎn)型和突破，指出應(yīng)著重考慮在新質(zhì)生產(chǎn)力視域下外國(guó)文學(xué)領(lǐng)域“勞動(dòng)者”“勞動(dòng)資料”“勞動(dòng)對(duì)象”各要素的發(fā)展變化。

深圳大學(xué)寧一中教授作線上主旨發(fā)言

接著，長(zhǎng)江學(xué)者、南京大學(xué)藝術(shù)學(xué)院與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院何成洲教授作了題為“跨媒介研究與人文學(xué)的重塑”的主旨演講。何教授表示，在技術(shù)和人工智能時(shí)代，文學(xué)和藝術(shù)跨媒介（再）生產(chǎn)普遍流行，其現(xiàn)象得到跨學(xué)科研究。媒介物質(zhì)性及實(shí)踐者需新方法研究，以不同文化跨媒介實(shí)踐為例，探討知識(shí)生產(chǎn)和審美接受新特征，引發(fā)重塑人文學(xué)科的問(wèn)題，包括跨媒介（再）生產(chǎn)中媒介變化、帶來(lái)的表演性效果、服務(wù)于文化和社會(huì)干預(yù)目的，以及人文學(xué)科面臨的新挑戰(zhàn)和對(duì)現(xiàn)有觀點(diǎn)及認(rèn)識(shí)論范式的改變。

南京大學(xué)何成洲教授作主旨發(fā)言

隨后，上海師范大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究中心主任、國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科負(fù)責(zé)人朱振武教授發(fā)表題為“中國(guó)故事英語(yǔ)傳播的歸異平衡”的主旨演講。朱教授基于自己提出的歸異平衡理論，從譯者與作者對(duì)等角度，對(duì)中國(guó)文學(xué)代表作的英語(yǔ)書(shū)寫(xiě)進(jìn)行系統(tǒng)闡釋?zhuān)崂碛⒄Z(yǔ)世界重要漢學(xué)家的迻譯理念、翻譯策略和存在問(wèn)題，厘清其在歸化和異化間的平衡軌跡及深層原因，找出中國(guó)故事對(duì)外講述的有效方法與路徑，以期更好地了解中國(guó)文學(xué)文化在域外的傳播機(jī)制和不同時(shí)代域外讀者的文化旨趣、文化追求和文化消費(fèi)，探討中國(guó)文學(xué)文化走出去的更好的路徑和方法，更有效地講述中國(guó)故事，為實(shí)現(xiàn)文明互鑒和世界文化多樣性提供文本依據(jù)和策略啟示。

上海師范大學(xué)朱振武教授作主旨發(fā)言

上午的第三場(chǎng)專(zhuān)家主旨發(fā)言由學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、武漢理工大學(xué)甘文平教授主持。

武漢理工大學(xué)甘文平教授主持上午第三場(chǎng)主旨發(fā)言

《河南大學(xué)學(xué)報(bào)》主編、河南大學(xué)明德特聘教授李偉昉教授以“外國(guó)文學(xué)研究的中國(guó)立場(chǎng)與自主知識(shí)體系建構(gòu)”為題作了主旨發(fā)言。李教授指出，文化立場(chǎng)對(duì)于問(wèn)題意識(shí)的緣起和展開(kāi)，對(duì)于價(jià)值判斷的最后完成具有決定性的重要意義。作為學(xué)術(shù)研究的中國(guó)外國(guó)文學(xué)研究不是為外國(guó)而外國(guó)，更不是為外國(guó)服務(wù)，必須立足于本土文化立場(chǎng)，聚焦中國(guó)問(wèn)題意識(shí)，在比較視域中彼此觀照，互識(shí)互補(bǔ)，增進(jìn)交流理解，這是我們思考的起點(diǎn)與終點(diǎn)。中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)離不開(kāi)中國(guó)問(wèn)題、中國(guó)立場(chǎng)、中國(guó)話語(yǔ)及其價(jià)值判斷。外國(guó)文學(xué)研究的中國(guó)立場(chǎng)是自主知識(shí)體系建構(gòu)的前提與條件。

河南大學(xué)李偉昉教授作主旨發(fā)言

《中國(guó)比較文學(xué)》主編、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)宋炳輝教授發(fā)言的主題為“世界文學(xué)的語(yǔ)義分析和中國(guó)視角”。宋教授認(rèn)為，作為文化事件的“世界文學(xué)”，它是其當(dāng)事人或者參與者的意識(shí)自覺(jué)和實(shí)踐方式的范式轉(zhuǎn)型，在話語(yǔ)系統(tǒng)中的呈現(xiàn)。世界文學(xué)只能是一個(gè)不斷衍生的復(fù)數(shù)，是一種創(chuàng)造性的、跨文化的、未完成的文學(xué)實(shí)踐，因此，世界文學(xué)的觀念、理想和譜系分析應(yīng)當(dāng)有不同的路徑和方法，有不同的譜系圖景。作為中國(guó)學(xué)者，尤其應(yīng)當(dāng)立足于世界歷史進(jìn)程中的中國(guó)文學(xué)的歷史發(fā)生與演化的視角，展開(kāi)世界文學(xué)的譜系研究。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)宋炳輝教授作主旨發(fā)言

南京大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)、長(zhǎng)江學(xué)者董曉教授從俄蘇文學(xué)在中國(guó)遭遇的不同的境遇出發(fā)，探討了“俄蘇文學(xué)在當(dāng)代中國(guó)的三種接受模式”。指出中國(guó)學(xué)界最初對(duì)于俄蘇文學(xué)的闡釋多半出于意識(shí)形態(tài)的立場(chǎng)而鮮有藝術(shù)層面的挖掘。特殊時(shí)期結(jié)束后蘇俄文學(xué)遭徹底批判，卻意外揭示其文本世界。“新時(shí)期”又被中國(guó)當(dāng)代作家重溫。俄蘇文學(xué)在當(dāng)代中國(guó)的不同遭遇反映了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)自身的發(fā)展階段。

南京大學(xué)董曉教授作主旨發(fā)言

上海交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、長(zhǎng)江學(xué)者尚必武教授從人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)的敘事再現(xiàn)出發(fā)，作了題為“什么是講故事的倫理？”的主旨講座。重點(diǎn)探討了人類(lèi)為什么要講故事、人類(lèi)為什么要聽(tīng)故事、什么是講故事的倫理等六個(gè)問(wèn)題。尚教授認(rèn)為，從根本上來(lái)說(shuō)，講故事的能動(dòng)性指向兩個(gè)相互關(guān)聯(lián)的命題，即人何以成為更好的人，以及世界何以成為更好的世界。這兩個(gè)基本命題也是故事講述的核心倫理價(jià)值所在，即引導(dǎo)讀者去追求有價(jià)值、有意義的生活，并為此付諸行動(dòng)，并最終推動(dòng)社會(huì)的變革與進(jìn)步。敘事的能動(dòng)性不僅在于反映世界、預(yù)測(cè)未來(lái)，還突出表現(xiàn)在通過(guò)講述來(lái)引發(fā)行動(dòng)、改變世界。

上海交通大學(xué)尚必武教授作主旨發(fā)言

下午的第一場(chǎng)主旨發(fā)言由武漢科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)李金云教授主持。

武漢科技大學(xué)李金云教授主持下午第一場(chǎng)主旨發(fā)言

華中科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院陳后亮教授作了題為“二十一世紀(jì)的維多利亞文學(xué)研究：學(xué)科困境、跨學(xué)科轉(zhuǎn)向及對(duì)中國(guó)學(xué)者的啟示”的主旨發(fā)言。陳教授指出，中國(guó)的21世紀(jì)維多利亞文學(xué)研究應(yīng)該有清醒的跨學(xué)科意識(shí)和現(xiàn)實(shí)關(guān)懷，同時(shí)還要堅(jiān)持學(xué)科特色和知識(shí)水準(zhǔn)，避免把簡(jiǎn)單的概念借用當(dāng)成跨學(xué)科方法，用帶有意識(shí)形態(tài)偏見(jiàn)的強(qiáng)制闡釋取代嚴(yán)肅的知識(shí)探索。

華中科技大學(xué)陳后亮教授作主旨發(fā)言

南京師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院國(guó)際符號(hào)學(xué)研究所秘書(shū)、皖江工學(xué)院姚婷婷副教授在她的主旨演講“回歸自然的文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)：烏克斯庫(kù)爾的‘自然文本’批評(píng)方法研究”中探討了如何運(yùn)用“自然文本”分析方法的問(wèn)題。提出“自然文本”分析方法不僅能引領(lǐng)符號(hào)學(xué)研究進(jìn)入生態(tài)領(lǐng)域，也能為文學(xué)閱讀回歸自然狀態(tài)，更為文學(xué)倫理學(xué)批評(píng)的審美形式研究，提供值得借鑒的批評(píng)路徑和方法。

南京師范大學(xué)姚婷婷副教授作主旨發(fā)言

隨后，《華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)》曾巍副主編發(fā)表了題為“神話原型視角下算法媒介的審視與省思”的主旨發(fā)言。他指出，算法世界與故事世界同樣具有虛擬特征；算法指令是外在于運(yùn)算系統(tǒng)的權(quán)力、資本、技術(shù)等多種要素博弈制定的；算法不斷將人納入二進(jìn)制運(yùn)算和二叉樹(shù)結(jié)構(gòu)，參與對(duì)人的塑造與規(guī)訓(xùn)。神話人物跨過(guò)閾限，在神秘之地完成象征性的啟蒙，從而走出奇幻世界。這引發(fā)了對(duì)于如何走出算法困境的思考：在一個(gè)決定性時(shí)刻完成另一次啟蒙，重新認(rèn)識(shí)人與算法的本質(zhì)以及兩者之間的關(guān)系，達(dá)至對(duì)算法的去蔽、對(duì)算法神話的祛魅，以智慧和共享構(gòu)建人類(lèi)命運(yùn)共同體，從而找到在未來(lái)社會(huì)與算法共存的新方式。

《華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)》曾巍副主編作主旨發(fā)言

下午的第二場(chǎng)主旨發(fā)言由長(zhǎng)江大學(xué)人文與新媒體學(xué)院秦鵬舉副教授主持。

長(zhǎng)江大學(xué)秦鵬舉副教授主持下午第二場(chǎng)主旨發(fā)言

中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)李晶教授就“AI戲劇與倫理智慧”作了發(fā)言，探討了AI在戲劇文學(xué)創(chuàng)作中的倫理邊界和智慧潛能，以及如何平衡技術(shù)進(jìn)步與藝術(shù)倫理的關(guān)系。

中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)李晶教授作主旨發(fā)言

華中師范大學(xué)王樹(shù)福教授梳理了俄羅斯戲劇概念的語(yǔ)義演變，并剖析了西歐戲劇資源與俄羅斯戲劇傳統(tǒng)的交流互鑒。  

華中師范大學(xué)王樹(shù)福教授作主旨發(fā)言

湖北民族大學(xué)蘇姍姍副教授聚焦阿迪契的代表作《美國(guó)佬》，從黑人之美的確立、泛非同盟的建立以及正視非美國(guó)黑人與非裔美國(guó)人的差異三個(gè)維度，探究后殖民主義和全球化背景下“非洲性”的多重內(nèi)涵和意義。指出在新的歷史語(yǔ)境中，“非洲性”既是對(duì)非洲文化污名化的有力反擊，也是非洲人確立文化身份、實(shí)現(xiàn)文化自主的基石。

湖北民族大學(xué)蘇姍姍副教授作主旨發(fā)言

下午進(jìn)行了熱烈的分論壇討論。分論壇中，由30余名專(zhuān)家和學(xué)者圍繞外語(yǔ)文學(xué)研究與外語(yǔ)教育、課程建設(shè)、話語(yǔ)構(gòu)建及人工智能等之間的關(guān)系展開(kāi)分享與探討。分論壇分別由中南民族大學(xué)袁雪芬教授、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)楊柳副教授及華中農(nóng)業(yè)大學(xué)鄧小紅副教授主持，由武漢大學(xué)汪余禮教授、華中農(nóng)業(yè)大學(xué)李敏銳副教授及武漢理工大學(xué)王海燕副教授點(diǎn)評(píng)。與會(huì)學(xué)者圍繞外國(guó)文學(xué)自主知識(shí)體系建構(gòu)的路徑與方法、外國(guó)文學(xué)研究的中國(guó)視角與中國(guó)立場(chǎng)、文明互鑒與世界文學(xué)研究、新質(zhì)生產(chǎn)力與外國(guó)文學(xué)研究、外國(guó)文學(xué)研究與當(dāng)代中國(guó)話語(yǔ)傳播、文化走出去與文學(xué)翻譯中的新路徑探索等主題進(jìn)行了細(xì)致、深入和熱烈的討論，緊密?chē)@當(dāng)代議題，著重探討學(xué)科發(fā)展方向，力求將理論知識(shí)與實(shí)際應(yīng)用相融合，同時(shí)堅(jiān)守學(xué)術(shù)傳統(tǒng)并鼓勵(lì)創(chuàng)新思路，共同關(guān)注外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)。

分論壇一

分論壇二

分論壇三

會(huì)議閉幕式由湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)、華中師范大學(xué)文學(xué)院副教授謝超主持。

湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)謝超主持閉幕式

湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、武漢理工大學(xué)教授甘文平致閉幕辭。甘文平教授用“遠(yuǎn)”、“新”、“大”三個(gè)字高度概括本次會(huì)議的特點(diǎn)。他指出，“遠(yuǎn)”為空間之遠(yuǎn)、省內(nèi)及省外之遠(yuǎn)：恩施是湖北省外國(guó)文學(xué)年會(huì)迄今為止在武漢市以外召開(kāi)在空間距離最遠(yuǎn)的一次；本次會(huì)議對(duì)湖北省外國(guó)文學(xué)研究發(fā)展影響深遠(yuǎn)，且本次會(huì)議成果將由各高校老師傳播至全國(guó)各地。“新”為形式之新、面容之新、研究對(duì)象、研究方法及學(xué)術(shù)觀點(diǎn)之新、主持人小組點(diǎn)評(píng)之新，從而使與會(huì)者耳目一新，煥然一新。“大”為主旨發(fā)言人身份之大，發(fā)言人的大智慧、大格局、大視野、大成果讓與會(huì)者大飽眼福，大開(kāi)眼界。此外，他對(duì)承辦方及團(tuán)隊(duì)、與會(huì)人員、酒店團(tuán)隊(duì)、湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)及團(tuán)隊(duì)表示感謝；對(duì)湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)的發(fā)展和壯大滿懷信心。

甘文平教授致閉幕辭

最后，在熱烈的掌聲中，“外國(guó)文學(xué)研究與中國(guó)自主知識(shí)體系建構(gòu)”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)2024年年會(huì)圓滿落下帷幕。

(圖文：周玉花 編輯：宋陽(yáng) 審核：駱賢鳳)