為提升外國語學(xué)院碩士研究生學(xué)位論文水平，確保人才培養(yǎng)質(zhì)量，我院于2024年1月20日開展并高效完成了21級MTI碩士研究生學(xué)位論文預(yù)答辯工作。武漢工程大學(xué)外國語學(xué)院副院長鄧軍濤教授、湖北大學(xué)外國語學(xué)院MTI中心主任殷燕教授、中南民族大學(xué)外國語學(xué)院MTI中心主任邢星副教授受邀擔(dān)任答辯委員會主席以及我院15位研究生導(dǎo)師擔(dān)任預(yù)答辯評委。

第一組答辯現(xiàn)場

第二組答辯現(xiàn)場

第三組答辯現(xiàn)場

答辯會分為三組，分別于我院三樓會議室、6B404教室及四樓名師工作室同時進行。

答辯伊始，三位答辯主席宣讀答辯規(guī)則與注意事項。每名答辯研究生用英文做論文陳述，匯報內(nèi)容為論文簡介、理論基礎(chǔ)、案例分析、要點難點、經(jīng)驗總結(jié)等。隨后，答辯評委分別對其陳述內(nèi)容及論文本身進行提問，就譯文質(zhì)量、翻譯實踐報告結(jié)構(gòu)框架、行文邏輯、案例分析理論與翻譯實踐的結(jié)合度及格式規(guī)范性等方面逐一給出指導(dǎo)性建議。最后答辯小組綜合評判商議，由答辯主席給定分?jǐn)?shù)和等次并公布答辯評審結(jié)果。

此次預(yù)答辯為即將畢業(yè)的21級研究生提供“戰(zhàn)”前演練機會。他們十分珍惜機會，從中收獲了寶貴的論文修改建議。本次答辯會是外國語學(xué)院MTI碩士研究生培養(yǎng)工作中的關(guān)鍵一環(huán)，全體參與答辯工作的研究生導(dǎo)師也受益匪淺，積極聽取外聘專家的論文指導(dǎo)方法思路，為后期研究生人才培養(yǎng)積累了寶貴經(jīng)驗。

（文：胡春鈴 圖：石小龍 編輯：劉孔喜 劉孝語 審核：駱賢鳳）